Nhà thờ Đức Bà Paris (
tiếng Pháp:
Notre-Dame de Paris) là vở
nhạc kịch tiếng Pháp công diễn vào ngày 16 tháng 9 năm 1998 tại
Cung Hội nghị Paris,
Pháp. Vở này dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn
Victor Hugo. Phần nhạc và lời lần lượt do
Richard Cocciante và
Luc Plamondon đảm trách. Đạo diễn là Gilles Maheu.Sau Pháp, Nhà thờ Đức Bà Paris đã tìm đến một số quốc gia khác như
Bỉ,
Thụy Sĩ và
Canada (
Québec). Vở nhạc kịch được diễn lại nhiều lần ở
Montréal. Có bản chuyển ngữ sang
tiếng Ý (diễn ở
Roma và
Verona),
tiếng Tây Ban Nha (diễn ở
Madrid và
Barcelona) và
tiếng Nga (diễn ở
Moskva). Năm 2000, một phiên bản ngắn hát bằng tiếng Anh được diễn ở
Las Vegas,
Hoa Kỳ. Vở kịch đầy đủ bằng tiếng Anh cũng ra mắt tại
Luân Đôn,
Anh. Năm 2005, chuyến lưu diễn quốc tế bằng tiếng Pháp đã đến
Bắc Kinh,
Thượng Hải (Trung Quốc),
Seoul (
Hàn Quốc),
Đài Loan và trở về Paris vào tháng 12 cùng năm.
[1]. Năm 2009, các nghệ sĩ ban đầu cùng nhau tham gia chuyến lưu diễn kỷ niệm, đến Nga và
Ukraina vào tháng 12 năm 2010.Một số nhạc phẩm trong nhạc kịch đã trở nên phổ biến, chẳng hạn "
Belle" và "Le Temps des cathédrales". "Belle" và/hoặc "Le Temps des cathédrales" đã được dịch sang
tiếng Belarus,
tiếng Catala,
tiếng Séc,
tiếng Đức, tiếng Ý,
tiếng Litva,
tiếng Ba Lan, tiếng Nga,
tiếng Hà Lan, tiếng Anh và
tiếng Việt.Tính đến năm 2013, nhạc kịch Nhà thờ Đức Bà Paris đã được diễn hơn 5.000 lần ở khoảng hai mươi quốc gia khác nhau.
[2] Nó được xem là vở nhạc kịch phổ biến nhất
châu Âu trong vòng năm năm từ 1998 đến 2002. Nhạc kịch cũng được
Sách kỷ lục Guinness chứng nhận là nhạc kịch bán vé chạy nhất trong năm đầu tiên công diễn.
[3][4]